2024.06.24 15:10

【翻訳】『片思い -暗恋-』単行本１巻

2023年1月発行の『片思い１ -暗恋-』（吉川流著、KADOKAWA）の翻訳を担当いたしました。高校生の男女の恋心を描いた青春ラブストーリーです。《19天》《SQ》などの作品で知られる中国の人気漫画スタジオ・幕星社（MOSSPACA STUDIO）の作品。原書タイトルでもある《暗恋》は暗い恋……ではなく「ひそかに想いを寄せる片思い」という意味です。

『片思い１ -暗恋-』

著者：吉川流（JI CHUAN LIU）

訳者：串山大

発行：KADOKAWA

発売日：2023年1月25日

https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784049145649（版元ドットコム）

片思い　１暗恋（AN LIAN）吉　川流(著/文) - ＫＡＤＯＫＡＷＡ

安予哲（アンユージャ）と百霊（バイリン）は同じクラスの高校生。お互いの気持ちを確かめられず、もどかしい片思いを続けているが…。中国の人気漫画スタジオ「幕星社」所属の吉川流による、累計P… - 引用：版元ドットコム

版元ドットコム

原書《暗恋》↓

＊　＊　＊

タテスク版も各サイトで配信中↓