【翻訳協力】『如夢令 ~偽りの花嫁~』単行本1巻

2019年9月発行の『如夢令 ~偽りの花嫁~』（ジーンLINEコミックス）の翻訳を担当いたしました（奥付の記載は「翻訳協力」）。宮廷＋恋愛＋武侠という王道の大陸中華ファンタジーです。タイトルの読みは「如夢令（じょぼうれい）」。

『如夢令 ~偽りの花嫁~ １』

制作：VIGOR COMIC

著：HAO JIASI

編集：XIAOMI

翻訳協力：串山大

発行：KADOKAWA

発売日：2019年9月14日

https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784040640402（版元ドットコム）

如夢令～偽りの花嫁～　１ VIGOR COMIC(著/文) - ＫＡＤＯＫＡＷＡ

時は王の崩御に揺れる乱世――後継者の証である金牌「帝王令」を持つ皇子はおらず、後継者争いが激化していた。 第三皇子・鏡淵の頼みで「帝王令」の鍵を握ることとなった少女は、追っ手から逃れるた… - 引用：版元ドットコム

版元ドットコム

オリジナル中国語版は↓にて配信中


如梦令（暴青漫画 x 佳思君、腾讯动漫）

https://ac.qq.com/Comic/comicInfo/id/550368


＊　＊　＊

串山大【翻訳者】中国語→日本語

中日翻訳者・串山大の ポートフォリオサイト