【翻訳・共同編集】『香港人に希望はあるか』

2023年8月に発行された羅冠聡（ネイサン・ロー）著『香港人に希望はあるか』の翻訳と共同編集を担当いたしました。雨傘運動の学生リーダーから政党党首となり香港史上最年少で立法会議員に当選するも資格剥奪の上で投獄された著者が「時代」を綴る——

本書は日本オリジナル編集の翻訳書であり原書はありません。2020年に施行された「香港国家安全維持法」（国安法）への懸念から、香港の出版社や香港在住者が一切関わらない形で制作。激動の時代を生きる著者が同じ時代を生きる香港人に向けてリアルタイムで綴った言葉の数々を収録しています。

『香港人に希望はあるか』

著者：羅冠聡（ネイサン・ロー）

訳者：串山大

発行：季節社

発売日：2023年8月28日

https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784873691077（版元ドットコム）

前著『フリーダム』と対照的な白を基調とする落ち着いた装丁↓

＊　＊　＊